-
1 виновное действие
-
2 состав преступления
-
3 виновное действие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > виновное действие
-
4 состав преступления
1) General subject: gravamen of a charge, component elements of a crime2) Law: body of the crime, components of crime, constituent elements of offence, corpus, corpus delicti (признаки преступления, доказательства, основные улики), element essential to the offences, elements essential to the offence, elements of a crime, essential elements of offence, legally defined crime, material elements of offence, elements of crime (Black's Law Dictionary - The constituent parts of a crime - usu. consisting of the actus reus, mens rea, and causation - that the prosecution must prove to sustain a conviction.), legal components of a crime3) Business: actus reus4) leg.N.P. formal element of a definition of a crimeУниверсальный русско-английский словарь > состав преступления
-
5 виновное действие
-
6 виновное действие
-
7 виновное действие
-
8 объективная сторона преступления
Универсальный русско-английский словарь > объективная сторона преступления
-
9 правонарушение
1) General subject: administrative offence, delinquency (особ. несовершеннолетних), malefaction, offence, unlaw, wrong, wrongdoing2) Latin: (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) actus reus, (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) deed of crime, (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) overt act3) Military: crime4) Law: civil injury, contravention of law, delict, law violation, legal wrong, miscarriage, misdeed, offence against the law, trespass, wrong-doing, violation of law, offence against the laws (англ. термин взят из решения Верховного суда США по делу Boyd v. United States, 116 U.S. 616 (1886); в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль), delinquent act5) Economy: breach of a law, infringement of a law, law infringement6) Automobile industry: violation7) Diplomatic term: offence of law9) Advertising: legal injury10) Business: breach of law, breach of the law, fact, infringement of law, transgression11) leg.N.P. infraction, violation of a right or of a law12) Administrative law: misdemeanor -
10 правонарушение (т .е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления)
Latin: actus reus, deed of crime, overt actУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение (т .е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления)
-
11 преступное деяние
1) General subject: criminal activity, criminality2) Law: act of crime, criminal action, criminal act, (элемент, характеризующий объективную сторону преступления в общем праве) actus reus3) Diplomatic term: crime behaviour4) Jargon: job -
12 преступное деяние (элемент , характеризующий объективную сторону преступления в общем праве)
Law: actus reusУниверсальный русско-английский словарь > преступное деяние (элемент , характеризующий объективную сторону преступления в общем праве)
-
13 требование наличия виновно совершенного действия
Универсальный русско-английский словарь > требование наличия виновно совершенного действия
-
14 требование наличия виновного совершенного действия
Универсальный русско-английский словарь > требование наличия виновного совершенного действия
-
15 виновное действие
-
16 виновный
прил.culpable;guilty (of) сущ. (лицо, совершившее проступок, преступление) guilty person;(сторона, не выполняющая обязательств) defaulter- виновный в прелюбодеянии
- виновный ое поведение\виновныйая воля — guilty mind
\виновныйая сторона — defaulter; guilty party (person); party at fault
\виновныйое действие — лат actus reus
быть признанным \виновныйым — ( в совершении преступления) to be found (held) guilty (of a crime, of an offence)
не признавать кого-л \виновныйым — ( признавать невиновным) to adjudge (return) not guilty
не признавать себя \виновныйым — to plead not guilty
признавать кого-л \виновныйым — (устанавливать вину, виновность) to adjudge (return) guilty; determine (establish, find) smb’s guilt; find smb guilty; ( осудить) to convict the guilty
признавать себя \виновныйым — ( в предъявленном обвинении) to admit one’s guilt; plead guilty (to the charge)
-
17 противоправное действие
unlawful act юр., actus reusРусско-Английский новый экономический словарь > противоправное действие
-
18 неправомерное действие
Русско-английский большой базовый словарь > неправомерное действие
-
19 военное действие
Русско-английский военно-политический словарь > военное действие
-
20 законное действие
Русско-английский военно-политический словарь > законное действие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
actus reus — ac·tus re·us / ak təs rē əs, äk tu̇s rā u̇s/ n [New Latin, guilty deed]: the wrongful act that makes up the physical action of a crime see also crime compare mens rea Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Actus reus — sometimes called the external element or the objective element of a crime, is the Latin term for the guilty act which, when proved beyond a reasonable doubt in combination with the mens rea , guilty mind , produces criminal liability in the comm … Wikipedia
Actus reus — est le terme latin signifiant l acte de culpabilité (l élément externe ou objectif d une infraction criminelle). C est un élément essentiel dans la détermination d un crime. Ainsi, lorsqu aucun doute raisonnable ne subsiste par suite de la… … Wikipédia en Français
actus reus — /asktas riyas/ The guilty act. A wrongful deed which renders the actor criminally liable if combined with mens rea. The actus reus is the physical aspect of a crime, whereas the mens rea (guilty mind) involves the intent factor. Actus servi in… … Black's law dictionary
actus reus — /asktas riyas/ The guilty act. A wrongful deed which renders the actor criminally liable if combined with mens rea. The actus reus is the physical aspect of a crime, whereas the mens rea (guilty mind) involves the intent factor. Actus servi in… … Black's law dictionary
actus reus — /æktəs ˈreɪəs/ (say aktuhs rayuhs) noun Law the act or series of acts which constitute a crime, as opposed to the intention of the accused. See mens rea. {New Latin actus deed + reus guilty} …
actus reus — noun a physical act that attracts criminal sanctions. See Also: mens rea … Wiktionary
actus reus — criminal act, physical component of a criminal act … English contemporary dictionary
actus reus — [ˌaktəs reɪəs] noun Law action or conduct which is a constituent element of a crime, as opposed to the mental state of the accused. Compare with mens rea. Origin L., lit. guilty act … English new terms dictionary
actus reus — noun activity that transgresses moral or civil law he denied any wrongdoing • Syn: ↑wrongdoing, ↑wrongful conduct, ↑misconduct • Derivationally related forms: ↑misconduct (for: ↑ … Useful english dictionary
non est reus nisi mens sit rea — /non est riyas naysay menz sit riya/ One is not guilty unless his intention be guilty. This maxim is much criticized and is only applicable when the absence of intent reduces the seriousness of the crime. See actus non facit reum, etc.; mens rea … Black's law dictionary